profile

yiiping, tsai

蔡  奕屏


台日傳達/轉譯者。

台北出生。台大社工系、台藝大工藝設計研究所畢業。

關心土地、工藝、設計,念過城鄉所,曾從事飲食教育工作,後來到台藝大念陶瓷設計,心願是藉由器皿連結人和人、和食物、和產地、和自然的關係。

目前短暫居於日本千葉,於千葉大學進行工藝、地方設計相關之研究。


採訪寫作作品散見 個人medium網站〖和和HoHo〗上下游新聞市集、臺灣工藝雜誌、等。


yiiping.tsai@gmail.com


_

蔡 イーピン


日本と台湾の伝え手。

台湾の台北出身、台湾大学のソーシャルワーク学部、台湾芸術大学の工芸デザイン大学院を卒業。

土地、工芸、デザインに関心を持ち、台湾大学の都市と村大学院でまちづくり勉強したこともあり、また食育に関する仕事の経験もあります。

その後、台湾芸術大学で陶磁器のデザインを勉強し、「器を通じ、人と人、人と食べ物、人と産地、人と自然の繋がりができるよう」というコンセプトを持ちました。

現在しばらくは千葉に住んでおり、千葉大学で日本の工芸・ローカルデザインのことを研究しています。

また、記者とし、日本についての記事を書いて台湾のニュースウェブサイトで発信しています。(こちら へご覧ください。)


yiiping.tsai@gmail.com